2009年6月19日 星期五

巴西總統盧拉;梅德韋傑夫,俄羅斯,胡錦濤,中國,和印度總理辛格,印度 ,儘管噪音,金磚四國首腦會議結束時沒有影響

http://www.inpi.gov.br/menu-superior/imprensa/clipping/julho-2008/foto_maos_dadas_bric.jpg

巴西總統盧拉;梅德韋傑夫,俄羅斯,胡錦濤,中國,和印度總理辛格,印度

儘管噪音,金磚四國首腦會議結束時沒有影響

http://l.yimg.com/a/i/br/esportes/2009-2/bric_1706_118x160_afp.jpghttp://www.rfi.fr/actubr/images/114/BRIC200.jpg

(Presidentes Lula, do Brasil; Medvedev, da Rússia; Hu Jintao, da China; e o primeiro-ministro Manmohan Singh, da Índia)

 

俄羅斯(路透社) -儘管已經製造了太多的噪音大約挑戰現狀的國際金融,第一次首腦會議的新興大國的金磚四國是一個不大的性能表現,展示了各種困難,面對它的成員,形成一個有凝聚力的集團。

.會議的領導人的巴西,俄羅斯,印度和中國幾個小時在俄羅斯城市Ecaterimburgo星期二決不可能產生的國際改革計劃。

.更不用說建立一個超國家的貨幣儲備,以削弱美元的主導地位,一個想法,俄羅斯大力提倡。

. “總統不吸收儲備貨幣”的標題是俄羅斯商業日報對會議報告。

.相反,四個新興經濟大國不同的是一個廣泛的共同陣線,試圖聽取更多的權力談判富國說,格雷戈里展約克大學在加拿大多倫多。

“這(圓頂)是確保發展中國家的利益繼續得到聯合國注意的會議, 8國集團和20國集團表示, ”中華,誰正在研究中的作用國際金磚四國和其他新興經濟體。

下屆首腦會議的8國集團,這符合世界大國,將於今年7月在意大利,和20國集團將在美國在今年年底。

具有影響力的事實,各國政府必須同意金磚四國的共同目標,而不僅僅是要求更多席位的主要表的談判在世界上。

.它們之間的深刻分歧使這一困難。

中國迄今最強大的國家金磚四國,主要是保持沉默沒有回音的要求,巴西和俄羅斯的權力金磚嘗試放鬆管制,美元對全球金融體系。

.事實上,中國有大量的美國債券意味著該國擔心任何強硬言論,可能導致減少的價值,這些角色。

中國是世界上最大的持有美國國債總額為7679.000億,根據最近的資料,美國財政部。 日本六千八百六十七點零零零億。

有更多的理由為中國必須謹慎,甚至猶豫,在國際壓力下進行改革,說: ”下巴。 “我認為這肯定地說,將感興趣的大家,中國是一個謹慎的改革派。 ”

.金磚四國的權力同意繼續其浪漫在新的一年裡在巴西。 .但是,凝聚力,該區塊將取決於有多少來條款達成一項共同議程。

正如俄羅斯政治分析家米哈伊爾Vinagradov在評注中的日常獨立報: “如果我們與印度至少有一些合作,軍事技術領域,很難想像我們想要從巴西。 ”

http://l.yimg.com/a/i/br/esportes/2009-2/bric_1706_118x160_afp.jpghttp://l.yimg.com/a/i/br/esportes/2009-2/bric_1706_118x160_afp.jpg

ECATERIMBURGO ,
俄羅斯(路透社) -儘管已經製造了太多的噪音大約挑戰現狀的國際金融,第一次首腦會議的新興大國的金磚四國是一個不大的性能表現,展示了各種困難,面對它的成員,形成一個有凝聚力的集團。

A reunião de líderes do Brasil, Rússia, Índia e China por poucas horas na cidade russa de Ecaterimburgo na terça-feira nunca poderia produzir um projeto de reforma internacional.

會議的領導人的巴西,俄羅斯,印度和中國幾個小時在俄羅斯城市Ecaterimburgo星期二決不可能產生的國際改革計劃。

Mas o comunicado final do encontro trouxe poucos dados específicos.但最後公報會議幾個具體的數據。

Não mencionou a criação de uma moeda de reserva supranacional para diluir o domínio do dólar, uma ideia que a Rússia tem promovido fortemente.
更不用說建立一個超國家的貨幣儲備,以削弱美元的主導地位,一個想法,俄羅斯大力提倡

"Presidentes não assimilaram a moeda de reserva" foi a manchete do diário russo Kommersant na reportagem sobre o encontro.
總統不吸收儲備貨幣”的標題是俄羅斯商業日報對會議報告。

http://www.inpi.gov.br/menu-superior/imprensa/clipping/julho-2008/foto_maos_dadas_bric.jpg

四個新興經濟大國不同的是一個廣泛的共同陣線,試圖聽取更多的權力談判富國說,格雷戈里展約克大學在加拿大多倫多。

"Isto (a cúpula) era para se certificarem de que os interesses das nações em desenvolvimento continuem a receber atenção nos encontros do G8 e do G20," disse Chin, que está estudando o papel internacional dos Brics e outras economias emergentes.
這(圓頂)是確保發展中國家的利益繼續得到聯合國注意的會議, 8國集團和20國集團表示, ”中華,誰正在研究中的作用國際金磚四國和其他新興經濟體。

A próxima cúpula do Grupo dos Oito, que reunirá as potências mundiais, será realizada em julho, na Itália, ea do Grupo dos 20 terá lugar nos Estados Unidos no fim do ano.
下屆首腦會議的8國集團,這符合世界大國,將於今年7月在意大利,和20國集團將在美國在今年年底。

Para terem influência de fato, os governos do Bric precisam concordar com metas comuns que vão além de simplesmente pedir mais lugares nas principais mesas de negociação do mundo.
具有影響力的事實,各國政府必須同意金磚四國的共同目標,而不僅僅是要求更多席位的主要表的談判在世界上。

Profundas diferenças entre eles tornam isso difícil.它們之間的深刻分歧使這一困難

A China, de longe a nação mais poderosa do Bric, ficou em grande parte silenciosa em Ecaterimburgo.
中國迄今最強大的國家金磚四國,主要是保持沉默Ecaterimburgo 。
Não fez eco aos pedidos do Brasil e da Rússia para que as potências do Bric tentem afrouxar o controle do dólar sobre o sistema financeiro mundial.
沒有回音的要求,巴西和俄羅斯的權力金磚嘗試放鬆管制,美元對全球金融體系

O fato de a China possuir enorme quantidade de títulos dos EUA faz com que o país se inquiete sobre qualquer conversação dura que possa levar à redução do valor desses papéis.
事實上,中國有大量的美國債券意味著該國擔心任何強硬言論,可能導致減少的價值,這些角色。

A China é o maior detentor mundial de Treasuries dos EUA, num total de 767,9 bilhões, segundo informações recentes do Departamento do Tesouro dos EUA.
中國是世界上最大的持有美國國債總額為7679.000億,根據最近的資料,美國財政部。 O Japão tem 686,7 bilhões.日本六千八百六十七點零零零億。

"Há muito mais motivo para a China ser cautelosa, até mesmo hesitante, em pressionar por reformas internacionais," afirmou Chin.
有更多的理由為中國必須謹慎,甚至猶豫,在國際壓力下進行改革,說: ”下巴。

"Acho que é seguro dizer que seria do interesse de todo mundo que a China opere como um reformista cauteloso."
“我認為這肯定地說,將感興趣的大家,中國是一個謹慎的改革派。

As potências do Bric concordaram em prosseguir com seu namoro no ano que vem no Brasil.
金磚四國的權力同意繼續其浪漫在新的一年裡在巴西。 Mas a coesão que o bloco terá nessa altura vai depender de quanto conseguirão entrar em acordo para chegar a uma agenda comum.
但是,凝聚力,該區塊將取決於有多少來條款達成一項共同議程。

Como disse o analista político russo Mikhail Vinagradov em um comentário para o diário Nezavisimaya Gazeta: "Se com a Índia temos pelo menos alguma cooperação na esfera técnico-militar, é difícil imaginar o que podemos querer do Brasil".
正如俄羅斯政治分析家米哈伊爾Vinagradov在評注中的日常獨立報: “如果我們與印度至少有一些合作,軍事技術領域,很難想像我們想要從巴西。

 

http://l.yimg.com/a/i/br/esportes/2009-2/bric_1706_118x160_afp.jpg

 

 

(Presidentes Lula, do Brasil; Medvedev, da Rússia; Hu Jintao, da China; e o primeiro-ministro Manmohan Singh, da Índia)

 

 

俄羅斯(路透社) -儘管已經製造了太多的噪音大約挑戰現狀的國際金融,第一次首腦會議的新興大國的金磚四國是一個不大的性能表現,展示了各種困難,面對它的成員,形成一個有凝聚力的集團。

.會議的領導人的巴西,俄羅斯,印度和中國幾個小時在俄羅斯城市Ecaterimburgo星期二決不可能產生的國際改革計劃。

.更不用說建立一個超國家的貨幣儲備,以削弱美元的主導地位,一個想法,俄羅斯大力提倡。

. “總統不吸收儲備貨幣”的標題是俄羅斯商業日報對會議報告。

.相反,四個新興經濟大國不同的是一個廣泛的共同陣線,試圖聽取更多的權力談判富國說,格雷戈里展約克大學在加拿大多倫多。

“這(圓頂)是確保發展中國家的利益繼續得到聯合國注意的會議, 8國集團和20國集團表示, ”中華,誰正在研究中的作用國際金磚四國和其他新興經濟體。

下屆首腦會議的8國集團,這符合世界大國,將於今年7月在意大利,和20國集團將在美國在今年年底。

具有影響力的事實,各國政府必須同意金磚四國的共同目標,而不僅僅是要求更多席位的主要表的談判在世界上。

.它們之間的深刻分歧使這一困難。

中國迄今最強大的國家金磚四國,主要是保持沉默沒有回音的要求,巴西和俄羅斯的權力金磚嘗試放鬆管制,美元對全球金融體系。

.事實上,中國有大量的美國債券意味著該國擔心任何強硬言論,可能導致減少的價值,這些角色。

中國是世界上最大的持有美國國債總額為7679.000億,根據最近的資料,美國財政部。 日本六千八百六十七點零零零億。

有更多的理由為中國必須謹慎,甚至猶豫,在國際壓力下進行改革,說: ”下巴。 “我認為這肯定地說,將感興趣的大家,中國是一個謹慎的改革派。 ”

.金磚四國的權力同意繼續其浪漫在新的一年裡在巴西。 .但是,凝聚力,該區塊將取決於有多少來條款達成一項共同議程。

正如俄羅斯政治分析家米哈伊爾Vinagradov在評注中的日常獨立報: “如果我們與印度至少有一些合作,軍事技術領域,很難想像我們想要從巴西。 ”

 

 

 

第一次首腦會議的國家元首和政府的金磚四國集團結束時宣讀的聲明由東道國的一次會議上,俄羅斯總統梅德韋傑夫,得出的主要結論的會議持續了約三個小時。

Segundo o documento final, os líderes concordaram sobretudo que o G20, o grupo das 20 maiores economias do mundo, deve ter um papel central na coordenação de políticas e no diálogo dos temas econômicos e financeiros globais com pedido para que os países implementem as decisões do G20.最後文件,各國領導人一致認為, 20國集團, 20國集團最大的經濟體在世界上,應該有一個核心作用,協調政策和對話對全球經濟和金融問題,要求各國實施的決定20國集團。

Os presidentes Lula, do Brasil, Dmitri Medvedev da Rússia, Hu Jintao, da China eo primeiro-ministro indiano, Manmohan Singh, também desejam promover reformas nas instituições financeiras internacionais como o Fundo Monetário Internacional (FMI), porque elas devem, segundo eles, refletir o peso das economias em desenvolvimento.總統盧拉在巴西,梅德韋傑夫,俄羅斯,胡錦濤,中國和印度總理曼莫漢辛格,也希望促進改革國際金融機構如國際貨幣基金組織( IMF ) ,因為他們必須,他們說,反映了發展中經濟體的重要性。

"Para uma  reforma na arquitetura financeira mundial, é preciso contar com base legais sólidas e instituições que promovam uma fiscalização mais rigorosa", diz a declaração. “以改革全球金融結構,必須依靠堅實的法律和監管機構,以促進更嚴格的說, ”聲明。

Os líderes também defenderam a estabilidade do sistema multilateral do comércio, mas querem menos protecionismo e maior rapidez para avançar as negociações da Rodada de Doha para liberalização do comércio mundial.與會領導人還支持穩定的多邊貿易制度,但要減少保護主義和更迅速地推進談判的多哈回合全球貿易自由化。

Maior coordenação 更大程度的協調

A primeira cúpula do BRICs definiu que é preciso uma maior cooperação entre os integrantes do bloco para melhorar a segurança alimentar e promover maiores investimentos em fontes renováveis de energia.第一次首腦會議確定的四個國家,我們需要更大的合作成員之間的集團,以改善糧食安全和促進更多的投資,可再生能源。

A declaração também informa que Rússia e China  apoiam as aspirações do Brasil e da Índia de terem maior representatividade na ONU.聲明還宣布,俄羅斯和中國支持的願望,巴西和印度有更大的在聯合國的代表權。

Outra decisão, o grupo deve convocar os presidentes dos Bancos Centrais e os ministros das Relações Exteriores dos quatro países a se reunirem para discutir ideais e sugestões de reformas na arquitetura financeira mundial.另一項決定該小組應呼籲總統中央銀行和外交部長的四個國家舉行會議,討論的意見和建議的改革全球金融結構。

Em entrevista coletiva após o anúncio da declaração final, o chanceler brasileiro, Celso Amorim, comentou que o presidente Lula lançou a ideia de utilizar novas moedas em trocas comerciais e contou a experiência do Brasil com a Argentina, que já fazem negócios em suas moedas locais.在後的記者招待會上宣布的最後宣言,巴西外交部長塞爾索阿莫林說,盧拉總統的想法開始使用新的貿易和硬幣的經驗,巴西與阿根廷,做生意已經在其本國貨幣。

O assunto deverá ser discutido nas próximas reuniões entre ministros de Economia e Finanças, mas segundo o chanceler, "há uma compreensão de que é preciso ter alternativas em relação ao dólar, mas são mudanças que ocorrem gradualmente".這個問題應在今後的會議上討論了與經濟和財政部長,但據校長, “是一個理解,我們需要替代美元,但是他們逐漸發生變化。 ”

2ª Cúpula no Brasil 第2次首腦會議在巴西

Para os líderes, o grupo BRICs precisa ter "identidade própria".對於領導人,金磚四國集團必須有“自己的身份。 ” Isso  significa que, mesmo se não for oficializado como bloco, vai, ao menos, ganhar contornos institucionais, já que deverá promover reuniões permanentes e criar mecanismos para defesa de interesses comuns, como por exemplo, a criação do Conselho empresarial do BRICs.這意味著,即使沒有正式作為一個集團,將至少獲得體制的輪廓,因為它應促進會議,並建立永久性的保護機制的共同利益,如建立的業務金磚四國。

A reunião de Ecaterimburgo marca o início de uma cooperação que se anuncia longa e já tem uma reunião marcada para o ano que vem.這次會議標誌著Ecaterimburgo的合作進行了長期和會議定於明年舉行。 A data não foi definida, mas tudo indica que vai ser no Brasil, porque os líderes aceitaram o convite do presidente Lula de sediar o próximo encontro da cúpula.在時間還沒有確定,但一切都表明這將是在巴西,因為領導人接受了邀請,盧拉總統主辦下屆會議的穹頂。

http://www.rfi.fr/actubr/images/114/BRIC200.jpghttp://l.yimg.com/a/i/br/esportes/2009-2/bric_1706_118x160_afp.jpg

IBOV
EUA
EUROPA
ASIA

símbolo
último
var.

BOVESPA

+0.09

51,092.68

Dados Mercado Global

BOVESPA

51,092.68

Variação:
+46.84

%Variação:
+0.09

Abertura:

0

Máximo:

51,275.10

Mínimo:

50,523.57

Ses. Anterior:

0

06/18/2009 14:00 EST

 

http://www.inpi.gov.br/menu-superior/imprensa/clipping/julho-2008/foto_maos_dadas_bric.jpg

(Presidentes Lula, do Brasil; Medvedev, da Rússia; Hu Jintao, da China; e o primeiro-ministro Manmohan Singh, da Índia)

第一次首腦會議的國家元首和政府的金磚四國集團結束時宣讀的聲明由東道國的一次會議上,俄羅斯總統梅德韋傑夫,得出的主要結論的會議持續了約三個小時。

最後文件,各國領導人一致認為, 20國集團, 20國集團最大的經濟體在世界上,應該有一個核心作用,協調政策和對話對全球經濟和金融問題,要求各國實施的決定20國集團。

總統盧拉在巴西,梅德韋傑夫,俄羅斯,胡錦濤,中國和印度總理曼莫漢辛格,也希望促進改革國際金融機構如國際貨幣基金組織( IMF ) ,因為他們必須,他們說,反映了發展中經濟體的重要性。

“以改革全球金融結構,必須依靠堅實的法律和監管機構,以促進更嚴格的說, ”聲明。

與會領導人還支持穩定的多邊貿易制度,但要減少保護主義和更迅速地推進談判的多哈回合全球貿易自由化。

更大程度的協調

第一次首腦會議確定的四個國家,我們需要更大的合作成員之間的集團,以改善糧食安全和促進更多的投資,可再生能源。

聲明還宣布,俄羅斯和中國支持的願望,巴西和印度有更大的在聯合國的代表權。

另一項決定該小組應呼籲總統中央銀行和外交部長的四個國家舉行會議,討論的意見和建議的改革全球金融結構。

在後的記者招待會上宣布的最後宣言,巴西外交部長塞爾索阿莫林說,盧拉總統的想法開始使用新的貿易和硬幣的經驗,巴西與阿根廷,做生意已經在其本國貨幣。

這個問題應在今後的會議上討論了與經濟和財政部長,但據校長, “是一個理解,我們需要替代美元,但是他們逐漸發生變化。 ”

第2次首腦會議在巴西

對於領導人,金磚四國集團必須有“自己的身份。
這意味著,即使沒有正式作為一個集團,將至少獲得體制的輪廓,因為它應促進會議,並建立永久性的保護機制的共同利益,如建立的業務金磚四國。

這次會議標誌著Ecaterimburgo的合作進行了長期和會議定於明年舉行。
在時間還沒有確定,但一切都表明這將是在巴西,因為領導人接受了邀請,盧拉總統主辦下屆會議的穹頂。

 

http://www.rfi.fr/actubr/images/114/BRIC200.jpg

 

• RESUMO DO MERCADO

Bovespa

Bovespa
50,903.0195
Baixa -142.82 (-0.28%)

Nasdaq
1,807.72
Baixa -0.34 (-0.02%)

Dow Jones
8,555.60
Alta 58.42 (0.69%)

S&P 500
918.37
Alta 7.66 (0.84%)

MerVal
1,529.900
Baixa -4.740 (-0.31%)

Nikkei
9,745.95
Alta 42.23 (0.44%)

http://www.rfi.fr/actubr/images/114/BRIC200.jpg

巴西總統盧拉;梅德韋傑夫,俄羅斯,胡錦濤,中國,和印度總理辛格,印度

 












2009年6月10日 星期三

文章整理 巴西 印度 拉丁美洲 富蘭克林 芭菲特 索羅斯 GDP 金磚 四國 N11 商週 商周 商業週刊 商業周刊

 

 

~文章整理 巴西 印度 拉丁美洲 富蘭克林 芭菲特 索羅斯 GDP 金磚 四國 N11 商週 商周 商業週刊 商業周刊